您现在的位置是：首页 > WordPress教程WordPress教程

如何翻译WordPress网站

WP集市 2025-08-28 【WordPress教程】 1765人已围观

翻译WordPress网站这事儿吧，本质上就是让网站内容能根据用户语言自动切换。最直接的方法其实是——别用代码硬搞，优先考虑插件方案。比如WPML或Polylang这类玩意儿，装好后在后台就能直接对接翻译接口，或者手动录入多语言内容。举个例子，你装完Polylang之后，在functions.php里加个声明支持多语言的代码就行：

add_action('init', function() {
    pll_register_string('my_theme', 'Hello World');
});

但如果你偏想自己折腾代码…也行！WordPress其实内置了国际化函数，比如__()和_e()，它们能配合.po/.mo文件工作。比如把主题里的字符串用下面这种方式包裹：

echo __('Welcome to my site', 'my-textdomain');

然后需要用Poedit这类工具生成翻译文件，扔到/languages/文件夹里——不过这种方法更适合主题开发，而不是内容翻译。

$english_title = get_post_meta($post_id, 'title_en', true);
$chinese_title = get_post_meta($post_id, 'title_zh', true);

但真没必要！这容易把数据库搞得稀碎，后期维护会想撞墙。

$translated_text = google_translate($original_text, 'zh-CN');

但这样每次页面加载都调API…速度慢还烧钱，建议搭配Transient API做缓存：

set_transient('cached_translation_'.$text_hash, $translated_text, 3600);

<body class="f110-dab2-2fd7-9c6c <?php echo is_rtl() ? 'rtl-layout' : 'ltr-layout'; ?>">

总之啊，除非你是开发多语言主题的，否则老老实实用插件才是正经路子。代码方案看起来酷，但后期维护时可能会变成屎山代码大礼包…（笑）

Tags：