如何创建多语言WordPress网站

1. 先整明白一件事：WordPress 本身就能搞多语言，但得靠插件帮忙。别想着手写代码硬扛，除非你准备每天只睡三小时。推荐用 WPML 或者 Polylang，前者收费但强得离谱，后者免费但够用。安装插件就跟吃饭一样简单：后台点“插件” → “安装插件” → 搜索名字 → 激活完事。

2. 装完插件别愣着，得告诉网站你要用哪些语言。比如用 Polylang 的话，进“语言”设置，狂点“添加语言”按钮。选个中文简体，再选个 English，甚至还能加个 Français（法语）。保存之后，网站就懵了：“哦，原来我要说这么多话？”

3. 接下来是重头戏：翻译内容。写文章时你会发现多了个语言切换框，像这样：

   // 这不是真代码，但意思差不多：每个文章类型都会多出语言选项
   if ( has_language_switch() ) {
   echo '嘿，记得填翻译版本！';
   }

   比如你先写中文版《我家猫会写代码》，然后点英语图标再写一篇《My Cat Codes Better Than Me》。插件会自动把两篇文章绑成一对双胞胎。

4. 菜单也得分裂！进“外观” → “菜单”，会发现每个菜单都要像克隆人一样做多语言版本。别偷懒，给英文菜单加个“Home”代替“首页”，不然老外直接懵逼。

5. 最后搞个小语言切换器，通常插件会提供小工具。拖到侧边栏或者页脚，用户就能点国旗或者语言名切换。代码层面其实是调用类似：

   pll_the_languages( array( 'show_flags' => true ) );

   但不用自己写，勾选几下就行。

6. 还有个小坑：主题和插件自带的文字可能没翻译。这时候要搞 .po 和 .mo 文件，用 Poedit 软件手动翻。但万一遇到硬编码的文本——比如主题作者把“阅读更多”直接写死在代码里——那就只能骂街然后自己改 PHP 文件了。

7. 测试的时候记得用 VPN 切换 IP 地址，或者浏览器改语言设置，看看会不会自动跳转。如果跳错了……嗯，回头检查插件设置里的“检测浏览器语言”选项，或者干脆关掉自动跳转，让用户自己选。

8. 说到底，多语言网站就是个体力活，80% 靠插件，20% 靠耐心。别忘了备份数据库，否则翻译到一半网站崩了……那感觉就像被猫在键盘上踩了一百遍。

Tags：

文章版权声明：除非注明，否则均为WP集市原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。